| Carmen 98 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
烂嘴的维克提乌斯，如果骂饶舌白痴的话
可以用在谁身上，这份荣誉你一定得收下。
凭着那条舌头，只要有机会，你真不会推辞
去舔谁的屁股和乡下人穿的厚牛皮鞋子。
如果你想把我们彻底消灭，维克提乌斯，
张嘴就成：马上就能看见你盼望的奇迹。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
