| Carmen 73 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Scanned,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
别再指望能换来任何人的善意，
别再以为能让任何人变得忠诚。
没人知道感激，好心一文不值：
甚至令人生厌，并且伤害自身！
看我吧：现在如此冷酷驱赶我的人，
最近还把我当作他唯一的知音。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
