列絲比雅在她丈夫面前不斷辱罵我，
那個笨蛋聽得笑呵呵。驢啊你
好沒常識——她如果一聲不響忘了我，
那表示心病已康復；這樣嘮叨說我壞話，

可見她記得我而且，這一點更重要，
她生我的氣。她的口才因為我而熱力四射。

Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit:
haec illi fatuo maxima laetitia est.
mule, nihil sentis? si nostri oblita taceret,
sana esset: nunc quod gannit et obloquitur,
non solum meminit, sed, quae multo acrior est res,
irata est. hoc est, uritur et loquitur.