麻雀，你是我心上人的愛鳥，
她輕撫你，把你緊抱在胸前
或用指尖調皮作弄你
直到你發嗔啄她！

好多次我朝思暮想的列絲比雅
不如意就轉向你尋求慰藉，
我想像她在你身上舒解戀情，
好讓她的悲愁喘口氣。
但願我像她一樣陪你玩，
也好鬆馳我的苦戀！

Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
carum nescio quid lubet iocari
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum gravis acquiescat ardor:
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi levare curas!