罗姆卢斯的所有后裔里，过去、
现在、未来所有数不尽的后裔里
口才最最优秀的马库斯·图利乌斯，
卡图卢斯这位最最蹩脚的诗人
向你致以最最真诚的谢意，
他是多么最最蹩脚的诗人，
你就是多么最最卓越的律师。

Disertissime Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
quotque post aliis erunt in annis,
gratias tibi maximas Catullus
agit pessimus omnium poeta,
tanto pessimus omnium poeta,
quanto tu optimus omnium patronus.