门图拉的产业连绵不绝，三十尤格的牧场，
 四十尤格的耕地：其他都是宽阔的水面。
这样的财富难道不在传说的克罗索斯之上？
  你看，这么多好东西都收进了他的地产：
牧场，耕地，广袤的森林、草地和泥沼，
 一直伸展到俄刻阿诺斯和北极的国度。
这些都令人倾倒，但他自己更令人倾倒：
 不像一个人，而像一个巨大可怖的阳具。

Mentula habet instar triginta iugera prati,
quadraginta arui: cetera sunt maria.
cur non divitiis Croesum superare potis sit,
uno qui in saltu tot bona possideat,
prata arua ingentes silvas saltusque paludesque
usque ad Hyperboreos et mare ad Oceanum?
omnia magna haec sunt, tamen ipsest maximus ultro,
non homo, sed vero mentula magna minax.