如果在意想不到的时辰，热切期盼的东西
 突然出现在眼前，的确是一件开心的事。
所以，莱斯比娅，这真让我开心，这比黄金
 还宝贵，你能回来，在我热切期盼的时辰，
期盼却意想不到的时辰，甘心回到我怀里——
 啊，特殊的日子，配得上特殊的标记！
谁能比我更幸福，谁能向我描摹一种生活，
 比这样的时辰更值得期盼，更值得过？

Si quicquam cupido optantique optigit umquam
insperanti, hoc est gratum animo proprie.
Quare hoc est gratum nobis quoque carius auro
quod te restituis, Lesbia, mi cupido.
Restituis cupido atque insperanti, ipsa refers te
nobis. O lucem candidiore nota!
Quis me uno vivit felicior aut magis hac est
optandus vita dicere quis poterit?