Mnoge je ružne mi riječi pred mužem Lezbija rekla:
onoj budali je to najveća radost i slast.
Mazgove, ne shvaćaš ništa. Da ne misli na me, da šuti,
to bi ti bio znak da se izliječila već,
ali kad praska, tad značim joj nešto, pa čak je i ljutim,
a to je ozbiljna stvar: ljubavni žari je plam.

Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit:
haec illi fatuo maxima laetitia est.
mule, nihil sentis? si nostri oblita taceret,
sana esset: nunc quod gannit et obloquitur,
non solum meminit, sed, quae multo acrior est res,
irata est. hoc est, uritur et loquitur.