Prestani činiti usluge ikome bilo u čemu,
smatrati bilo da tko bit će ti zahvalan kad.
Nezahvalno je sve, ne koristi činiti dobro,
to je i gadno čak, škodi i donosi jad:
kao što mene, na primjer, najteže, najljuće muči
onaj kom netom sam još jedini bio ja drug.

Desine de quoquam quicquam bene velle mereri
aut aliquem fieri posse putare pium.
Omnia sunt ingrata, nihil fecisse benigne
prodest, immo etiam taedet obestque magis;
ut mihi, quem nemo gravius nec acerbius urget,
quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit.