Ako nijemim grobovima pružiti može
kakav ugodan, drag osjećaj, Kalve, naš bol
kada sa žudnjom obnavljamo ljubavi davne,
za prijateljstvima tim prošlim kad plačemo mi,
prerana smrt Kvintiliji manje zadaje boli
no što joj ljubavni žar radosti donosi tvoj.

Si quicquam mutis gratum acceptumve sepulcris
accidere a nostro, Calve, dolore potest,
quo desiderio veteres renovamus amores
atque olim missas flemus amicitias,
certe non tanto mors immatura dolori est
Quintiliae, quantum gaudet amore tuo.