Cina je najzad objavio »Smirnu«; pred devet je ljeta
i devet zima on prvi napisao stih;
dok je Hortenzije petsto tisuća stihova začas
.........................................................
»Smirna« će prodrijeti sve do Satraha duboke vode,
kad naš osijedi vijek, još će je čitati svi.
A »Anali« Voluzija tek će do Padove stići,
skuše na trgu će tu u njih umatati svijet.

Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem
quam coepta est nonamque edita post hiemem,
milia cum interea quingenta Hortensius uno
. . . . . . . . .
Zmyrna cavas Satrachi penitus mittetur ad undas,
Zmyrnam cana diu saecula pervoluent.
at Volusi annales Paduam morientur ad ipsam
et laxas scombris saepe dabunt tunicas.