Neka se rodi iz Gelijeve sramotne veze
s njegovom majkom mag, perzijskoj magiji vješt:
treba da nastane mag iz veze majke i sina –
ako ne govori laž bezbožni perzijski kult –
da mu milostivo bogovi prime molitve pjesmu
dok im u vatru drob žrtava sipa i mast.

Nascatur magus ex Gelli matrisque nefando
coniugio et discat Persicum aruspicium:
nam magus ex matre et gnato gignatur oportet,
si vera est Persarum impia religio,
gratus ut accepto veneretur carmine divos
omentum in flamma pingue liquefaciens.