Mršav je Gelije; kako da ne bude: dobro držeće,
uslužne matere sin, pristale sestrice brat,
nećak uslužna strica, rođak bezbrojnih cura –
kako da ne bude on, jadan, i mršav i slab?
Sve da i dira on u zabranjeno tek voće,
pronaći razlog ćeš lak zašto je mršav i slab.

Gellius est tenuis: quid ni? cui tam bona mater
tamque valens vivat tamque venusta soror
tamque bonus patruus tamque omnia plena puellis
cognatis, quare is desinat esse macer?
qui ut nihil attingat, nisi quod fas tangere non est,
quantumuis quare sit macer invenies.