Žena nijedna ne može reći da tako je ljube
kako obožavam ja Lezbijin ljubljeni lik;
vezu nijednu nije tolika učvrstila vjernost
s kakvom ljubavi žar naše održavam ja.

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
vere, quantum a me Lesbia amata mea est.
Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.