Kvincije, ako hoćeš da Katul ti duguje oči
ili ako je što draže no očinji vid,
nemoj mu trgati ono što draže je njemu no oči
ili ikoja stvar draža no očinji vid.

Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum
aut aliud si quid carius est oculis,
eripere ei noli, multo quod carius illi
est oculis seu quid carius est oculis.