Čuo je Gelije kako stric mu kudi žestoko
svaku razbludnu riječ ili, pogotovu, čin.
Da mu se to ne dogodi samu, okrenuo on je
stričevu ženu, i sad kao Harpokrat je stric.
Što je htio, to ima: čak i kad strica bi lično
nabio, neće mu stric reći prijekornu riječ.

Gellius audierat patruum obiurgare solere,
si quis delicias diceret aut faceret.
Hoc ne ipsi accideret, patrui perdepsuit ipsam
uxorem, et patruum reddidit Arpocratem.
Quod voluit fecit: nam, quamuis irrumet ipsum
nunc patruum, verbum non faciet patruus.