Škodi li kome s pravom pod pazuhom prokleti jarac,
je li zaslužio tko spore kostobolje bol,
to je tvoj rival što začudo, Alije, vodeći ljubav
s onom što voliš je ti, oba je spojio zla.
Kada s njom spava, uvijek oboje kažnjava time:
nju tad ubija smrad, njega kostobolje bol.

Si cui iure bono sacer alarum obstitit hircus,
aut si quem merito tarda podagra secat.
Aemulus iste tuus, qui vestrem exercet amorem,
mirifice est a te nactus utrumque malum.
Nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos:
illam affligit odore, ipse perit podagra.