Niti da sam kao čuvar Krete,
ni da leteći nosi mene Pegaz,
da sam krilatih nogu Perzej, Ladant,
ni da Rezove imam bijele konje –
dodaj k tome sve krilate, letače,
uz to sjeti se još brzine vjetra:
da, Kamerije, sve mi ovo dadeš,
ipak iscrpljen sve do srži kosti,
sasvim mlitav, izmučen bih bio
tebe tražeći, dragi prijatelju.

Non custos si fingar ille Cretum,
non Ladas ego pinnipesue Perseus,
non si Pegaseo ferar volatu,
non Rhesi niveae citaeque bigae;
adde huc plumipedas volatilesque,
ventorumque simul require cursum,
quos iunctos, Cameri, mihi dicares:
defessus tamen omnibus medullis
et multis languoribus peresus
essem te mihi, amice, quaeritando.