Smiješne, Katone, zabavne li zgode,
vrijedi čuti je, pući ćeš od smijeha!
Smij se, Katone, ako me što voliš.
Vrlo smiješna i zabavna je zgoda.
Netom uhvatih momka kako revno
tuca djevojku: ja ga kaznih svojim –
neka Venera prosti! – krutim štapom!

O rem ridiculam, Cato, et iocosam,
dignamque auribus et tuo cachinno!
ride quidquid amas, Cato, Catullum:
res est ridicula et nimis iocosa.
deprendi modo pupulum puellae
trusantem; hunc ego, si placet Dionae,
protelo rigida mea cecidi.