Zdravo, curo što nemaš malen nosić,
nisi očiju crnih, lijepih nogu,
nemaš tanane prste, čista usta,
a ni jezik ti nije odveć otmjen,
formijskoga metreso raspikuće.
U provinciji tebe zovu lijepom?
Mojoj Lezbiji smatraju te ravnom?
Kakvo neuko, nekulturno vrijeme!

Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua.
Decoctoris amica Formiani,
ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!