Ameana, ta cura raskurvana,
deset tisuća traži da joj dadem,
cura nelijepa nosa, ljubavnica
tog iz Formija raspikuće groznog.
Amo liječnike, prijatelje, bližnji
koji vodite o toj curi brigu:
nije, očito, zdrava, ne pitajte
što je – mora da ima priviđenja!

Ameana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
Propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.