Momče, falernskim vinom što nas služiš,
vrč mi napuni vrhom jačim vinom –
to naređuje ravnateljka stola,
pića punija nego grožđe soka.
A ti odlazi, vodo, kud te volja,
vinu propast si; isposnike traži:
ovdje pije se samo čisti Bakho!

Minister vetuli puer Falerni,
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebrioso acino ebriosioris.
at vos quo lubet hinc abite, lymphae,
vini pernicies, et ad severos
migrate. hic merus est Thyonianus.