Vaša, Furije, mala vila nije
ugrožena ni jugom, ni garbinom,
niti levantom, niti oštrom burom,
nego golemom, teškom hipotekom.
Vjetar poguban – kužni dah on nosi!

Furi, villula vestra non ad Austriflatus
opposita est neque ad Favoni
nec saevi Boreae aut Apheliotae,
verum ad milia quindecim et ducentos.
O ventum horribilem atque pestilentem!