Vrapče, moje djevojke miljeniče,
s kojim se igra, drži te u krilu,
pruža ti kažiprst, kad ga tražiš,
i na kljucanje oštro potiče te
blistava moja ljubav, kada se želi igrati
ili naći utjehu svojoj boli, vjerujem,
da bi smirila snažni plamen žudnje.
O da mogu poput nje u igri
s tobom jade svoje duše blažiti!

Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
carum nescio quid lubet iocari
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum gravis acquiescat ardor:
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi levare curas!