Štapić otprilike trideset jutara livada ima
i četrdeset još polja, te obale k tom.
Zašto i od Kreza ne bi bogatiji bio, kad samo
jednim posjedom tim blaga obuhvaća niz:
sve do Hiperborejaca zemlje i do Oceana
livade, polja i gaj, goleme šume i rit?
Sve je to veliko, ali je najveći ipak gospodar:
nije on čovjek već napeti golemi štap.

Mentula habet instar triginta iugera prati,
quadraginta arui: cetera sunt maria.
cur non divitiis Croesum superare potis sit,
uno qui in saltu tot bona possideat,
prata arua ingentes silvas saltusque paludesque
usque ad Hyperboreos et mare ad Oceanum?
omnia magna haec sunt, tamen ipsest maximus ultro,
non homo, sed vero mentula magna minax.