Štapića s pravom bogatim drže zbog firmskog imanja,
jer prvorazredno on ima vam zaista sve:
ptice, raznovrsne ribe, livade, polja i divljač.
Uzalud: prihod mu sav rastače rashoda crv.
Pristajem: neka je bogat, samo da ničega nema,
divni da posjed ga taj stjera na prosjački štap!

Firmanus saltu non falso Mentula dives
fertur, qui tot res in se habet egregias,
aucupium omne genus, piscis, prata, arua ferasque.
nequiquam: fructus sumptibus exsuperat.
quare concedo sit diues, dum omnia desint.
saltum laudemus, dum modo ipse egeat.