Celije Aufilena a Kvincije Aufilenu
ljubi ludo na smrt, veronske mladeži cvijet,
ovaj brata a onaj sestru. To obično zovu
»bratskom ljubavlju« svi, »slatkim drugarstvom« još k tom.
Za kog da od njih navijam? Za te ću, Celije: tvoj je
meni dokazao čin da si mi istinski drug,
kad me duboko u srcu palila mahnita vatra.
Sreću ti, Celije moj, želim i ljubavnu moć!

Caelius Aufillenum et Quintius Aufillenam
flos Veronensum depereunt iuvenum,
hic fratrem, ille sororem. hoc est, quod dicitur, illud
fraternum vere dulce sodalicium.
cui faveam potius? Caeli, tibi: nam tua nobis
perspecta ex igni est unica amicitia,
cum vesana meas torreret flamma medullas.
sis felix, Caeli, sis in amore potens.