| Author | Message |
| | Posted on Mon Apr 30, 2007 08:20:46 | |
| | Russian translation:
Ă ĂĂĽĂà âèÌó è ÍÞåÍÞ.
ĂĂ ĂŞ ýòÎ ùòà ÍÎùß,
Ă ĂĂĽ çĂĂ Ăž.
ĂĂŽ ýòÎ òà ê -
à ùÎçĂĂ Ăž,
à Ïóáóùß ýòèÏ, è ùòðà äà Þ. | |
|
| | Posted at Mon Apr 30, 2007 15:32:49 | Quote |
| | Thanks for the translation, unfortunately the characters do not display well. Could you please mail the translation, e.g., in a Word document to catullus@negenborn.net ? Thanks in advance!
| |  | Site manager  |
|
| | Posted at Mon Apr 30, 2007 19:26:41 | Quote |
| | Rudy, the characters look fine to me. Do you have it on the right encoding? I use auto-detect Russian in Firefox (or Ukranian if that's an option - they should be the same), or you could browse through the various Eastern European encodings as it should be one of the Russian ones...
Chris | |
|
| | Posted at Mon Apr 30, 2007 22:19:33 | Quote |
| | | Ok, I hope it does then now also display correctly here. | | | | Site manager |
|
| | Posted at Mon Apr 30, 2007 23:57:08 | Quote |
| | Shows up perfectly  | |
|
| | Posted at Sat Nov 08, 2008 13:16:04 | Quote |
| | One more, now in rhymes:
ĂÂĂÂľĂ½Ă°Ă²Ă¸ĂÂśĂĆ ĂâĂÂľĂÂąĂ Ă²ĂžĂϙĂÂľĂÂťĂÂľĂÂ. ââŹĹžĂâĂžĂ¡ĂŸÞĂÂśĂ½Ăž Ýø?ââŹĹ ââŹâ ĂÂĂÂżĂâŹĂžĂÂøĂËĂĹ.
ĂÂĂÂľ Ă¿ÞÚĂÂźĂĆ. ĂÂĂž ĂâĂÂľĂÂżĂÂľĂâŹĂĹ Ă¿ÞĂÂĂâøĂ³ðĂĹ˝ ĂÂĂÂľĂ¹àøĂÂĂâĂÂĂ¡Ă°ĂÂ. | |
|
| | Posted at Mon Feb 08, 2010 21:06:21 | Quote |
| | ĂË Ă½ĂÂľĂ½Ă°Ă²Ă¸ĂÂśĂĆ ĂâĂÂľĂ¹àø ĂÂťĂĹ˝ĂÂąĂÂťĂĹ˝. ĂĹžĂâĂâĄĂÂľĂ³Þ ĂÂśĂÂľ, ĂâĂâš ĂÂĂÂżĂâŹĂžĂÂøĂËĂĹ?
ĂÂĄĂ°ĂÂź Ă Ă½ĂÂľ Ă¡Ă½Ă°ĂĹ˝, Ă½Ăž ĂâĂ°ĂÂş ĂâĄĂĆĂ²ĂÂĂâĂ²ĂĆĂĹ˝ àø ĂâĂžĂÂźĂÂťĂĹ˝ĂÂĂĹ. | |
|
