Egy sem akadt hát, drága Juventius, ily sokaságból
kellemesebb fickó, kit kegyeidbe fogadj,
mint nyavalyáslevegőjű Pisaurumból bearanyzott,
sápadt bálványnál vértelenebb szeretőd,
kit szíveden hordasz, kit nálam többrebecsülni
mersz és azt se tudod, mekkora bűn ez a tett.

Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi,
bellus homo, quem tu diligere inciperes.
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
hospes inavrata palladior statua,
qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
audes, et nescis quod facinus facias?