Gallus egyik testvérének gyönyörű felesége,
másiknak kedves, szép fiatal fia van.
Gallus jó ember s édes szerelemre vezérli
őket, háljon szép asszony a szép fiúval.
Gallus tökkelütött, nem látja, hogy asszonya is van
s hogy kell nagybácsit csalni, csak arra tanít.

Gallus habet fratres, quorum est lepidissima coniunx
alterius, lepidus filius alterius.
Gallus homo est bellus: nam dulces iungit amores,
cum puero ut bello bella puella cubet.
Gallus homo est stultus, nec se videt esse maritum,
qui patruus patrui monstret adulterium.