Líbia nősténypárduca szült téged,
vagy a földre Szkülla ágyéka vetett
s üvöltése elméd megsüketíté,
hogy nem hallod, ha a szükség könyörög,
s megveti az emberi szót a szived?

Num te leaena montibus Libystinis
aut Scylla latrans infima inguinum parte
tam mente dura procreauit ac taetra,
ut supplicis vocem in novissimo casu
contemptam haberes, a nimis fero corde?