Menenius felesége, Rufa, akiről
köztudott, hogy leszopta a vörösfejü Rufust,
az a nő, akit láttak a temetőben is
piritóst sütni a halotti máglyán –  mondják
jól elkapta a borostás temetőőr.

Bononiensis Rufa Rufulum fellat,
uxor Meneni, saepe quam in sepulcretis
vidistis ipso rapere de rogo cenam,
cum devolutum ex igne prosequens panem
ab semiraso tunderetur ustore.