Mentula gazdag birtokos, ezt mondják. Igazuk van:
minden bőven akad firmumi földje ölén,
mindenfajta madár, hal, vad, rét, búzabarázda,
s mindez hasztalanul: több, amit elver az úr.
Csak legyen így gazdag, hogy nincs meg semmije sem, s én
dicsérem szívesen birtokait, ha szegény.

Firmanus saltu non falso Mentula dives
fertur, qui tot res in se habet egregias,
aucupium omne genus, piscis, prata, arua ferasque.
nequiquam: fructus sumptibus exsuperat.
quare concedo sit diues, dum omnia desint.
saltum laudemus, dum modo ipse egeat.