Si notre deuil, Calvus, peut apporter quelque consolation aux silencieux tombeaux ; s'ils ne sont pas insensibles aux regrets qui nous rappellent nos anciennes amours, aux pleurs que nous donnons à des amitiés depuis longtemps perdues ; [5] ta Quintilia, Calvus, doit moins s'affliger de sa mort prématurée, que se réjouir de ton amour !

Si quicquam mutis gratum acceptumve sepulcris
accidere a nostro, Calve, dolore potest,
quo desiderio veteres renovamus amores
atque olim missas flemus amicitias,
certe non tanto mors immatura dolori est
Quintiliae, quantum gaudet amore tuo.