... Ce qui m'afflige maintenant, c'est que ton immonde saliva a souillé les lèvres pures d'une pure jeune femme ; mais cette insulte ne restera pas impunie : tous les siècles te connaîtront et la renommée devenue vieille dira qui tu es.

* * * * * * *
sed nunc id doleo, quod purae pura puellae
suavia comminxit spurca saliva tua.
verum id non impune feres: nam te omnia saecla
noscent et, qui sis, fama loquetur anus.