Quelle mauvaise idée, mon petit Ravidus, te précipite ainsi au-devant de mes ïambes ? Quel dieu t'inspire la folle idée de me chercher querelle ? Est-ce pour que tout le monde parle de toi ? quel est ton dessein ? Tu veux être connu à tout prix ? tu le seras, puisque tu as voulu aimer l'objet de mes amours en risquant un long châtiment.

Quaenam te mala mens, miselle Ravide,
agit praecipitem in meos iambos?
Quis deus tibi non bene advocatus
vecordem parat excitare rixam?
An ut pervenias in ora vulgi?
Quid vis? Qualubet esse notus optas?
Eris, quandoquidem meos amores
cum longa voluisti amare poena.