Sei gegrüßt, Mädchen, weder mit der kleinsten Nase,
noch mit schönem Fuß, noch schwarzen Augen,
noch langen Fingern, noch mit trockenem Mund, freilich von nicht allzu eleganter Sprache,
Freundin des Verschwenders Formianus.
Von dir erzählt die Provinz du seiest schön?
Mit dir vergleicht man unsere Lesbia?
O unkluges und unfeines Zeitalter!