Nach der neunten Ernte ist die Zmyrna meines Cinna, die vor dem neunten
Winter begonnen wurde, endlich erschienen, währenddessen hat der (geschmacklose)
Hortensius in einem ((jedem) Jahr, /Monat) fünfhunderttausend (Verse
heraus-gespuckt/herausgegeben).Die Zmyrna wird weit hinein geschickt werden in die
tiefen Wellen des Satrachus , die alten Jahr-hunderte werden die Zymrna lange
aufrollen. Und die Annalen des Volusius werden (schon) bei Padua sterben und oft
als Papier zum Einwickeln der Makrele gereicht werden.

Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem
quam coepta est nonamque edita post hiemem,
milia cum interea quingenta Hortensius uno
. . . . . . . . .
Zmyrna cavas Satrachi penitus mittetur ad undas,
Zmyrnam cana diu saecula pervoluent.
at Volusi annales Paduam morientur ad ipsam
et laxas scombris saepe dabunt tunicas.