Lesbia spricht nur schlecht von mir und kann doch nicht schweigen
von mir: das schwöre Ich, Lesbia liebt mich noch jetzt.
Woher ichs weiss? Mir geht es nicht anders, wenn wütend ich sie auch schmähe,
das schwöre Ich, immer noch liebe Ich sie.

Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam
assidue, verum dispeream nisi amo.