Konnte in einem so großen Volk kein schöner Mensch sein, Iuventius,
den du zu lieben anfangen könntest,
außer diesen deinen Gastfreund da aus dem toten Nest Pisaurum,
blasser als eine vergoldete Statue? Dieser liegt dir nun am Herzen,
den du uns vorzuziehen wagst: und du weißt nicht, welches Verbrechen du begehst.

Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi,
bellus homo, quem tu diligere inciperes.
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
hospes inavrata palladior statua,
qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
audes, et nescis quod facinus facias?