Lesbius ist schön, warum nicht? Lesbia hat diesen lieber als dich
mit deiner ganzen Sippe, Catull.
Aber dennoch soll dieser Schöne Catull mit seinem Geschlecht verkaufen,
wenn er drei Küsse von Bekannten bekommen hat.

Lesbius est pulcer. quid ni? quem Lesbia malit
quam te cum tota gente, Catulle, tua.
sed tamen hic pulcer vendat cum gente Catullum,
si tria natorum suavia reppererit.