Rufus, umsonst und vergeblich habe ich geglaubt, du seiest mir Freund
(Umsonst? Im Gegenteil, mit hohem Preis und großem Verlust),
so also hast du mir geraubt und mir Armem, die Eingeweide verbrennend,
all unseren Besitz genommen!
Du hast es mir geraubt, weh dir, du grausames Gift
meines Lebens, weh dir, Pest unserer Freundschaft!

Rufe, mihi frustra ac nequiquam credite amice
(frustra? immo magno cum pretio atque malo),
sicine subrepsti mi, atque intestina perurens
ei misero eripuisti omnia nostra bona?
eripuisti, heu heu nostrae crudele venenum
vitae, heu heu nostrae pestis amicitiae.