Du sollst dich nicht wundern, weshalb Dir keine Frau,
Rufus, den zarten Schenkel unterlegen will
nicht wenn Du versuchst jene durch seltenes Gewand
oder durch die Freunde eines durchsichtigen Steins umzustimmen!
Es schadet Dir eine üble Geschichte, es soll
unter Deiner Achselhöhle ein hartnäckiger Ziegenbock hausen
Diesen fürchten alle, und es ist nicht verwunderlich
denn er ist eine sehr üble
Bestie, und mit dieser schläft kein schönes Mädchen
deshalb entledige Dich entweder dieses Unheils der Nasen
oder hör auf Dich zu wundern.

Noli admirari quare tibi femina nulla,
Rufe, velit tenerum supposuisse femur,
non si illam rarae labefactes munere vestis
aut perluciduli deliciis lapidis.
laedit te quaedam mala fabula, qua tibi fertur
valle sub alarum trux habitare caper.
hunc metuunt omnes; neque mirum: nam mala valdest
bestia, nec quicum bella puella cubet.
quare aut crudelem nasorum interfice pestem,
aut admirari desine cur fugiant.