Caelius, unsere Lesbia, jene Lesbia,
jene Lesbia, die Catull als einzige
und mehr als sich und all die Seinen liebte:
nun praktiziert sie an Wegkreuzungen und in engen Gassen
mit den Enkeln des edlen Remus oralen Geschlechtsverkehr.

Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa.
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes,
nunc in quadriviis et angiportis
glubit magnanimi Remi nepotes.