Du, mein Leben, versprich mir, daß diese, unsere Liebe
zwischen uns angenehm sein wird und hält.
Große Götter, bringt sie dazu, die Wahrheit zu sagen
und dies ehrlich vom Grund ihres Herzens zu sprechen,
so daß es uns gewährt ist, daß dieser ewige Bund unserer
geschützten Freundschaftfür unser ganzes Leben anhält.

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
di magni, facite ut vere promittere possit,
atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.