Oli muuten, Cato, hullu juttu,
juuri omiaan vetoamaan sinun huumorintajuusi.
Naurat kuten pidät Catulluksesta, Cato.
Tapaus oli kerrassaan hullunkurinen.
Tapasin pojan työntymästä tyttöön
ja seivästin hänet takaa kangellani, joka ei,
kautta Venuksen, ainakaan hävennyt
hänen omansa rinnalla.

O rem ridiculam, Cato, et iocosam,
dignamque auribus et tuo cachinno!
ride quidquid amas, Cato, Catullum:
res est ridicula et nimis iocosa.
deprendi modo pupulum puellae
trusantem; hunc ego, si placet Dionae,
protelo rigida mea cecidi.