Marcus Tullius Cicero, puhetaidon mestari
ylitse menneen ja tulevan Rooman!
Kaikkein huonoin roomalainen runoilija
Gaius Valerius Catullus esittää sinulle kiitoksen.
 
Catullus on runoilijana kaikkein huonoin
niin totta kuin Cicero on puhujana paras.

Disertissime Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
quotque post aliis erunt in annis,
gratias tibi maximas Catullus
agit pessimus omnium poeta,
tanto pessimus omnium poeta,
quanto tu optimus omnium patronus.