Kai sinut hulluus ajoi, Ravidlus,
jambien jalkoihin?
Kai sinut harkitsematon jumala
yllytti kilpailuun,
joka voi päättyä vain yhdellä tavalla?
Haluat kuuluisuutta mihin hintaan hyvänsä?
- Tässä sitä tulee:
"Ravidius Catulluksen runon selkään kiipesi
ja puhkaisi perseensä pilkkasäkeeseen."

Quaenam te mala mens, miselle Ravide,
agit praecipitem in meos iambos?
Quis deus tibi non bene advocatus
vecordem parat excitare rixam?
An ut pervenias in ora vulgi?
Quid vis? Qualubet esse notus optas?
Eris, quandoquidem meos amores
cum longa voluisti amare poena.