|
Carmen 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alfenus kiittämätön,
rikot ystävän
uskollisuutta
etkä kai tunne lainkaan
sääliä minua kohtaan,
koska et emmi hylätä,
pettää, jättää?
Ovatko tuollaiset teot
taivaisten mieleen?
Sinä et välitä. jään
yksin onnettomuuteni kanssa.
Keneen voi luottaa,
kehen uskoa?
Sait minut siirtämään
sieluni itsellesi,
antautumaan
rakkaudelle, luottamaan tunteen lujuuteen.
Nyt vedät itsesi pois,
nyt sinä päästät
puheet ja teot tuuliin
ja pilviin.
Itse voit unohtaa.
jumalat eivät unohda.
Tule se päivä, että
kaikki palaa mieleesi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alfene immemor atque unanimis false sodalibus,
iam te nil miseret, dure, tui dulcis amiculi?
iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide?
nec facta impia fallacum hominum caelicolis placent.
quae tu neglegis ac me miserum deseris in malis.
eheu quid faciant, dic, homines cuiue habeant fidem?
certe tute iubebas animam tradere, inique, me
inducens in amorem, quasi tuta omnia mi forent.
idem nunc retrahis te ac tua dicta omnia factaque
uentos irrita ferre ac nebulas aereas sinis.
si tu oblitus es, at di meminerunt, meminit Fides,
quae te ut paeniteat postmodo facti faciet tui.
|
|
|
|
|
Do you see a typo? Do you have a translation? Send me your comments! |
|
| |