Furius, taloasi ei kaada kuiva etelän tuuli,
ei länsituuli
ei pohjoinen puhuri
koillisen katkerilta, kuivilta mailta.
Sen kaatavat kiinnitykset:
1500 sestertiusta.
Siinä sitä on tuulta ja tuhoa.

Furi, villula vestra non ad Austriflatus
opposita est neque ad Favoni
nec saevi Boreae aut Apheliotae,
verum ad milia quindecim et ducentos.
O ventum horribilem atque pestilentem!